Nuria Salinas es va llicenciar en periodisme l’any 1994 i posteriorment va cursar dos postgraus en Edició i en Traducció Literària.
Al llarg de la seva trajectòria professional ha alternat la feina a editorials com a editora de taula de diferents segells (El Aleph, Península i Mondadori) amb etapes com a free-lance, en què ha compaginat la traducció d’obres literàries i d’assaig amb la coordinació de llibres.
En l’actualitat és coordinadora externa del segell Montena i tradueix de l’anglès, tant individualment com dins el col·lectiu de traductors Anuvela®.
