Verónica Canales estudió en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad Autónoma de Barcelona. Ha traducido del inglés a múltiples autores; entre ellos, a Nathaniel Hawthorne, Aleister Crowley, Saki o Doris Lessing.
Entre sus últimos trabajos se cuenta una versión del Viaje sentimental por Francia e Italia de Laurence Sterne. Asimismo, ha traducido en colaboración del chino La muñeca de Pekín de Chun Sue. En la actualidad trabaja tanto individualminente como dentro del colectivo de traductores Anuvela®.
