Robert Falcó Miramontes nació en Barcelona en 1976. Se licenció en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Barcelona en 1998 y para mitigar los efectos del síndrome de abstinencia universitario cursó un posgrado de Traducción Literaria, también en la UAB, en 1999. Desde entonces ha traducido para editoriales, para prensa y trabajó durante un año como ayudante del editor en Norma Editorial (2000).
En la facultad de Traducción aprendió a traducir en grupo y no ha dejado de hacerlo desde entonces. Ha combinado la traducción en grupo por placer (los Cuentos completos de Saki), así como por placer y porque las características del proyecto lo pedían (La gran guerra por la civilización de Robert Fisk, La cúpula de Stephen King, Un mundo sin fin y La caída de los gigantes de Ken Follett).
Como traductor solista ha tocado diversos géneros: la historieta (Will Eisner, Adrian Tomine, Daniel Clowes, Art Spiegelman), el ensayo (Edward Said, Orhan Pamuk) y la narrativa contemporánea (Margaret Mazzantini, Vitaliano Brancati, William Vollmann, Haley Tanner). Asimismo, ha traducido más de 140 artículos de opinión para La Vanguardia de varios autores, entre otros: Robert Fisk, William R. Polk, Helmut Schmidt o Naomi Klein.