Nuria Salinas se licenció en periodismo en el año 1994 y posteriormente cursó dos posgrados en Edición y en Traducción Literaria.
A lo largo de su trayectoria profesional ha alternado el trabajo en editoriales como editora de mesa de diversos sellos (El Aleph, Península y Mondadori) con etapas como free-lance en las que ha compaginado la traducción de obras literarias y de ensayo con la coordinación de libros.
En la actualidad es coordinadora externa del sello Montena y traduce del inglés, tanto individualmente como dentro del colectivo de traductores Anuvela®.
