Laura Martín nació en Barcelona en 1973 y, tras una incursión fallida en el mundo de las finanzas (no pasó de segundo de Empresariales), decidió variar el rumbo de su vida y finalmente se licenció en Filología Inglesa en 1997. Sin ánimo de mitigar ningún síndrome de abstinencia universitario, pero sí de escapar de un trabajo que nada le reportaba, en 1999 cursó un postgrado de Traducción Literaria auspiciado por la Universidad Autónoma de Barcelona, donde conoció a un grupo de colegas y amigos con quienes formó un colectivo que acabaría llamándose Anuvela®.
Más o menos desde entonces trabaja felizmente como traductora free-lance del inglés al castellano, tanto individualmente como dentro de dicho colectivo.
Entre los autores que ha traducido se cuentan Iris Murdoch, Stephen King, Ken Follett, Joanne Harris, John Grisham, Michael Crichton, Rick Moody y Frederich Forsyth.